Sinking down with my entire body into a painting,
I find myself in a perfect sanctuary, untainted by anyone.
This thought comes naturally when painting.

The heart quickly falls silent and turns into a meditative, almost spiritual state.
Then shapeless spirits like the flickering of a shooting star, divisions of cells,
transient lights will appear, as if they replying to landscapes, feelings, bodies
and lives, that have been lost.

Using canvases with many different textures, the seeping of the oil paint and the fine drawings of the crayons come together and bring a painting down to the canvas.

Then the raw materials and the technique, brain and feelings, everything form a union and complement each other.

My home. The spectacle of the mist above the sea of Kesennuma,
brightly shining in the sunset (kearashi).
Views discovered at my parents’ house, unchanged throughout the times.
Ancient relics in Greece, in the middle of lush,
wild grassland and defying the ages.

The nostalgic landscapes of rural Korea in the foreground and historic mountains in the background. Frosty air in Germany with pale layers of snow under cloudy skies.
Holy mountains in Italy and the translucence of crystalline, clear lakes.

Many different fragments of the world have touched my skin and my senses,
and they all make their appearance on the canvas.

That’s why I feel that a perfect sanctuary for my heart comes into being through painting.

Aya Onodera

--------------------------------------------------------------------

絵の中に全身で沈み込むと、私は誰にも侵されない完璧な聖域にいることに気づきます。
この感覚は、絵を描いているときに自然と湧き上がってきます。心はすぐに静まり、瞑想的で、ほとんど霊的ともいえる状態へと変化します。

すると、流れ星の瞬きのような形のない霊や、細胞の分裂、儚い光が現れ、失われた風景や感情、体、命に共鳴しているかのように感じられます。

さまざまな質感のキャンバスを使い、油絵具のにじみと色鉛筆の繊細な線が一体となり、絵がキャンバスの上に落ち着いていきます。そこで、素材や技法、脳と感情がすべて一つになり、互いを補完し合います。

私の故郷。気仙沼の海に立ちこめる霧が、夕日に照らされて輝く光景。時を超えて変わらない両親の家から見た風景。緑豊かで荒々しい草原の中に佇むギリシャの古代遺跡。韓国の田舎の懐かしい風景と、その背後にそびえる歴史ある山々。曇り空の下、淡く雪が積もるドイツの凍てつく空気。イタリアの聖なる山々と、結晶のように透明で清らかな湖の輝き。

世界のさまざまな断片が私の肌や感覚に触れ、それらすべてがキャンバスに現れます。だからこそ、絵を描くことで私の心にとっての完璧な聖域が生まれるのだと感じています。

小野寺綾